Liebe Besucher, Freunde, Mitarbeiter, Bands

*english below*

Zuerst vielen Dank für all die positiven Reaktionen und unterstützenden Worte die wir in den letzten Stunden und Wochen empfangen durften! Wir sind geschockt und traurig, gleichzeitig sehr ermutigt durch euer Mittragen! Wir haben in den letzten Wochen bis gestern alles uns mögliche versucht und abgeklärt, haben einschneidende Massnahmen ergriffen und bis zuletzt gehofft. Mit dem gestrigen Bundesratsentscheid ist jedoch eine Durchführung des Festivals nicht mehr möglich.

Wie gestern bereits bekannt gegeben, werden wir die diesjährige Ausgabe auf den 19.-21.03.2021 verschieben. Wir arbeiten daran, euch möglichst alle diesjährigen Bands im 2021 wieder präsentieren zu können. Einige Bands haben bereits zugsagen können, andere sind noch in der Abklärung.

Eure bereits gekauften Tickets und Übernachtungsplätze werden ihre Gültigkeit fürs 2021 beibehalten. Ihr werdet in den nächsten Wochen eine neue Bestellbestätigung, resp. Zahlungsbestätigung (also euer neues Ticket) fürs nächste Jahr erhalten. Wer im 2021 nicht dabei sein kann oder lieber eine Rückerstattung des Tickets möchte, soll sich bei Mili Sutter (office@elementsofrock.com) mit der Bestellnummer und den Bankkontoangaben melden. Wenn möglich innerhalb der nächsten 14 Tagen, damit wir baldmöglichst anfangen können, die entstandenen finanziellen Schäden zu eruieren. Wie hoch diese finanziellen Schäden sind, können wir derzeit noch nicht sagen, die diversen Abklärungen sind jedoch bereits im Gange.

Auch die Bands leiden unter der momentanen Situation und erleiden finanzielle Schäden durch die verlorenen Möglichkeiten von Auftritten. Ihr könnt sie z.B. durch den Kauf ihres Merchandises in dieser besonderen Lage unterstützen.

Wir werden euch laufend über weitere Neuigkeiten informieren.

Dear visitors, friends, volunteers and bands

First of all, thanks for all the positive reactions and supportive words that we received in the past hours and weeks! We are shocked and sad, at the same time very encouraged by your support! In the past few weeks up to yesterday we tried everything possible, have taken drastic measures and never lost hope till the end. With the decision of the Federal Council yesterday the festival can no longer be held.

As announced yesterday, we will postpone this year's edition to March 19-21, 2021. We are working on being able to present all of this year's bands to you again in 2021. Some bands have already agreed to participate, others are still being clarified.

Your purchased tickets and accommodation will remain valid for 2021. You will receive a new order confirmation (your new ticket) for next year. Anyone who cannot be there in 2021 or would prefer a refund of the ticket should contact Mili Sutter (office@elementsofrock.com) with the order number and bank account details. Please do it within the next 14 days, so we can start as soon as possible to assess the financial damage that has occurred. We can't say yet how much this financial damage will be, but the investigations are already underway.

The bands also suffer from the current situation and suffer financial damage due to the lost possibilities of appearances. You can support them by buying their merchandise.

We will keep you informed.